Package: file-roller
Description-md5: 38d3e4bf80de5287311da5585810d3db
Description-bg: archive manager for GNOME
 File-roller служи за управление на архиви за работната среда GNOME.
 Позволява ви да:
 .
  * Create and modify archives.
  * View the content of an archive.
  * View a file contained in an archive.
  * Extract files from the archive.
 .
 File-roller supports the following formats:
  * Tar (.tar) archives, including those compressed with
    gzip (.tar.gz, .tgz), bzip (.tar.bz, .tbz), bzip2 (.tar.bz2, .tbz2),
    compress (.tar.Z, .taz), lzip (.tar.lz, .tlz), lzop (.tar.lzo, .tzo),
    lzma (.tar.lzma) and xz (.tar.xz)
  * Zip archives (.zip)
  * Jar archives (.jar, .ear, .war)
  * 7z archives (.7z)
  * iso9660 CD images (.iso)
  * Lha archives (.lzh)
  * Archiver archives (.ar)
  * Comic book archives (.cbz)
  * Single files compressed with gzip (.gz), bzip (.bz), bzip2 (.bz2),
    compress (.Z), lzip (.lz), lzop (.lzo), lzma (.lzma) and xz (.xz)
 .
 File-roller can extract following formats:
  * Cabinet archives (.cab)
  * Debian binary packages (.deb)
  * Xar archives (.xar)
 .
 File-roller doesn't perform archive operations by itself, but relies on
 standard tools for this.

Package: gedit
Description-md5: 5091aaf6659e6bf7ca9b32695a59f9cd
Description-bg: официален текстов редактор на графичната среда GNOME
 Gedit е текстов редактор, който поддържа повечето стандартни функции за
 един редактор, съчетаващ основната функционалност с други възможности,
 които рядко могат да се намерят в обикновени текстови редактори. Gedit е
 програма с графичен интерфейс, която поддържа редактирането на множество
 текстови файлове в един прозорец (известени понякога като табове или MDI).
 .
 Gedit напълно поддържа многоезични текстове, благодарение на използването
 на Уникод UTF-8 кодировка. Основният набор от функции включва осветяване
 на синтаксиса на изходния код, автоматичен отстъп и въвеждане,
 предварителен преглед на печата.
 .
 Gedit, също така е разширяем чрез своята плъгин система, която в момента
 включва проверка на правописа, сравнение на файлове, преглед на промени в
 CVS и коригиране на нивата на отстъп.

Package: gedit-dev
Description-md5: 3432b77a961b8bf02ccb1564908edf94
Description-bg: official text editor of the GNOME desktop environment (development files)
 Gedit е текстов редактор, който поддържа повечето стандартни функции за
 един редактор, съчетаващ основната функционалност с други възможности,
 които рядко могат да се намерят в обикновени текстови редактори. Gedit е
 програма с графичен интерфейс, която поддържа редактирането на множество
 текстови файлове в един прозорец (известени понякога като табове или MDI).
 .
 Gedit напълно поддържа многоезични текстове, благодарение на използването
 на Уникод UTF-8 кодировка. Основният набор от функции включва осветяване
 на синтаксиса на изходния код, автоматичен отстъп и въвеждане,
 предварителен преглед на печата.
 .
 Gedit, също така е разширяем чрез своята плъгин система, която в момента
 включва проверка на правописа, сравнение на файлове, преглед на промени в
 CVS и коригиране на нивата на отстъп.
 .
 This package is required to build plugins for gedit.

Package: gir1.2-totem-1.0
Description-md5: f8fb0d202ba3f9170c84de5e0c27a305
Description-bg: GObject introspection data for Totem media player
 Totem е прост, но много функционален медиен плеър за GNOME, който може да
 възпроизвежда многобройни формати.
 .
 This package contains introspection data for the Totem media player.
 .
 It can be used by packages using the GIRepository format to generate
 dynamic bindings.

Package: hyphen-pl
Description-md5: 86fb13e848cc82c9df265b4d3fdfe085
Description-bg: Polish hyphenation patterns for LibreOffice/OpenOffice.org
 Openoffice.org е напълно функционален офис пакет, който е отличен
 заместител на Microsoft(R) Office.
 .
 This package contains the Polish hyphenation patterns for
 LibreOffice/OpenOffice.org

Package: mythes-en-au
Description-md5: 7ba8c201fd7908b37ed84e4a8b468dd5
Description-bg: Australian English Thesaurus for OpenOffice.org
 Openoffice.org е напълно функционален офис пакет, който е отличен
 заместител на Microsoft(R) Office.
 .
 This package contains an Australian English thesaurus for OpenOffice.org.
 It is based on the American version, but has American spellings removed.

Package: mythes-pl
Description-md5: 3a107343aebe7b885d6bcbd43aff3668
Description-bg: Polish thesaurus for LibreOffice/OpenOffice.org
 Openoffice.org е напълно функционален офис пакет, който е отличен
 заместител на Microsoft(R) Office.
 .
 This package contains the Polish thesaurus for LibreOffice/OpenOffice.org.

Package: rhythmbox
Description-md5: 263e21c49721f582dd2ee234ff4fedb7
Description-bg: music player and organizer for GNOME
 Rhythmbox е много лесен за употреба, организиране на музиката и поддържа
 много аудио формати. Вдъхновен от идеята за Apple iTunes, сегашната версия
 поддържа Интернет радио, работа с iPod, работа с повечето портативни аудио
 плеъри, запис на Аудио CD, възпроизвеждане на Аудио CD, споделяне на
 музика и Подкасти.

Package: rhythmbox-data
Description-md5: 42958a23b3c14ae41a3238d088043e3e
Description-bg: data files for rhythmbox
 Rhythmbox е много лесен за употреба, организиране на музиката и поддържа
 много аудио формати. Вдъхновен от идеята за Apple iTunes, сегашната версия
 поддържа Интернет радио, работа с iPod, работа с повечето портативни аудио
 плеъри, запис на Аудио CD, възпроизвеждане на Аудио CD, споделяне на
 музика и Подкасти.
 .
 This package contains pictures, localization files and other data needed
 by rhythmbox.

Package: rhythmbox-plugins
Description-md5: d1f4bf69e78fcb07de9ca81586f0003f
Description-bg: plugins for rhythmbox music player
 Rhythmbox е много лесен за употреба, организиране на музиката и поддържа
 много аудио формати. Вдъхновен от идеята за Apple iTunes, сегашната версия
 поддържа Интернет радио, работа с iPod, работа с повечето портативни аудио
 плеъри, запис на Аудио CD, възпроизвеждане на Аудио CD, споделяне на
 музика и Подкасти.
 .
 This package contains the following plugins:
  - Cover art search
  - Audio CD Player
  - Last.fm
  - DAAP Music Sharing
  - FM Radio
  - Grilo media browser
  - IM Status
  - Internet Radio
  - Song Lyrics
  - Magnatune Store
  - Media Player Keys
  - Portable Players (generic, iPod, MTP)
  - Notification
  - Power Manager
  - Python Console
  - LIRC
  - Replay Gain
  - Soundcloud
  - MediaServer2 D-Bus interface
  - MPRIS D-Bus interface
  - Web remote control


Package: software-properties-common
Description-md5: d19f432480048ad00ac5c2bfd116cd00
Description-bg: управление на хранилищата от който са инсталирани програмите (общи файлове)
 This software provides an abstraction of the used apt repositories. It
 allows you to easily manage your distribution and independent software
 vendor software sources.
 .
 This package contains the common files for software-properties like the
 D-Bus backend.

Package: software-properties-gtk
Description-md5: 1912baba2086cd851f5a53b65d6c9eea
Description-bg: управление на хранилищата от който са инсталирани програмите (gtk)
 This software provides an abstraction of the used apt repositories. It
 allows you to easily manage your distribution and independent software
 vendor software sources.
 .
 Този пакет осигурява графичен интерфейс базиран на GTK+

Package: sound-theme-freedesktop
Description-md5: da6611b2187811b48e41e74c062f00e0
Description-bg: freedesktop.org звукова тема
 The default freedesktop.org sound theme following the XDG theming
 specification. It contains a full set of sounds for different desktop
 events.
 .
 These sounds come from various sources: KDE, Ekiga, Pidgin/Purple, ALSA.

Package: totem
Description-md5: 3773374b409bb5710c492c328fe37f78
Description-bg: Simple media player for the GNOME desktop based on GStreamer
 Totem е прост, но много функционален медиен плеър за GNOME, който може да
 възпроизвежда многобройни формати. Поддържа:
 .
    * Shoutcast, m3u, asx, SMIL и ra плейлистове
    * Възпроизвеждане на DVD (с менюта), VCD и Digital CD (с CDDB)
    * Конфигуриране на ТВ изход с допълнителни разделителни способности
    * 4.0, 5.0, 5.1 и стерео аудио изход
    * Възпроизвеждане на цял екран (преместете вашата мишка и ще имате удобни бутони за
       управление) с Xinerama, две глави и RandR
    * Превключване на пропорции, мащабиране въз основа на оригиналния размер на филма
    * Пълно управление с клавиатурата
    * Прост плейлист с режим за повтаряне и запазване на плейлиста
    * Интегриране в GNOME, Nautilus и GIO
    * Правене на снимка на възпроизвеждания филм
    * Управление на яркостта и контраста
    * Визуализация, когато възпроизвеждате само аудио файлове
    * Миниатюра на видео за nautilus
    * Страница със свойства в Nautilus
    * Работи на отдалечени екрани
    * Автоматичен избор на език за субтитри на DVD, VCD и OGG/OGM
    * Разширяване на функциите с помощта на приставки


Package: totem-common
Description-md5: e5e4dab953a289de510184357646dc10
Description-bg: Data files for the Totem media player
 Totem е прост, но много функционален медиен плеър за GNOME, който може да
 възпроизвежда многобройни формати.
 .
 This package contains common data files and translations.

Package: totem-plugins
Description-md5: bfaf3e55fb6fc19bcd47f3c7c8db4e6d
Description-bg: Plugins for the Totem media player
 Totem е прост, но много функционален медиен плеър за GNOME, който може да
 възпроизвежда многобройни формати.
 .
 This package contains a set of recommended plugins for Totem:
 .
    * Control Totem with an Infrared remote control
    * Control Totem with the keyboard's media player keys
    * Display movie properties
    * Deactivate the screensaver when a movie is playing
    * Skip to a defined time in the movie
    * Set the away status in the instant messenger when a movie is
      playing
    * Control totem with a mobile phone using the Bluetooth protocol
    * Share the current playlist via HTTP
    * Search, browse for and play videos from YouTube
 .
 Additional plugins can be written in C or Python.

Package: ubuntu-docs
Description-md5: 0edc5e50b9f2efd9dd8afc4974dc28e8
Description-bg: Ръководство за ползване на Убунту десктоп
 This package holds the official Ubuntu-specific documentation, maintained
 by the Ubuntu Documentation Team. The documentation can be viewed using
 Yelp, the GNOME help browser.
 .
 This package recommends gnome-user-docs, which provides the bulk of the
 Ubuntu Desktop Guide, and ubuntu-docs does not make much sense without it.

Package: update-manager
Description-md5: 590b36e19703392a6fe86ceaa8467c85
Description-bg: GNOME application that manages apt updates
 Актуализационен мениджър на GNOME. Той проверява за наличието на
 актуализации и позволява на потребителя да избере кои от тях да се
 инсталират.